“La observación directa y el acercamiento personal son lo primero que experimento. Luego grabo y posteriormente estudio. Indago, veo parámetros musicales, rasgos estilísticos, etc. Y voy llenando mi cuaderno de anotaciones y mi corazón de emociones” (Margot Loyola. 1994)
La dupla Margot Loyola – Osvaldo Cádiz trabaja junta desde 1958. Ambos desarrollaron en forma intuitiva una metodología de investigación que han traspasado a sus alumnos en forma oral, tal como aprendieron ellos todo lo que saben. Para ellos la investigación no es un trabajo, sino un acercamiento al otro “uno aprende en la convivencia con el cultor […] son ellos los que determinan qué, cuándo y cuánto aportar”. Realizan encuestas reiterativas e intensas, generalmente en casa de los cultores, ahí surgen en forma espontánea noticias, documentos, cantos. Las jornadas de estudio se repiten por años, permitiéndoles aprender sus versiones, cotejar con aprendizajes de viajes anteriores.
Para ellos su trabajo de campo no tiene sentido si no conlleva un lazo de afecto, Margot Loyola ofrece a sus informantes su repertorio, los agasaja con su guitarra y sus tonadas del sur, y recibe de la misma manera: “…nos hermanamos por un momento intuitivo de reconocimiento mutuo y porque el tiempo ha seguido juntando nuestras huellas. Es por eso que sus informantes pasan a ser “maestros”. Según sus palabras: “Estas personas son trascendentes, son mis maestras y maestros porque me han enseñado lo que la vida me ha dado”.
Una clave de su trabajo es el tiempo: “Cada día yo formulaba una pregunta que (es) respondida sin titubeos”. Margot Loyola explica que van “acumulando noticias e imágenes: salones antiguos, como dormidos, parabienes donde se detuvo el tiempo […] Después de acuciosas observaciones en terreno, revisión de documentación escrita, adquirida en testimonios orales deducimos”. (Margot Loyola.1994). Otra clave es su ética que los lleva a someter a consideración de sus informantes el canto, danza o la ejecución de instrumentos que han estudiado y sólo después de su anuencia, la ofrecen al público.
Texto basado en la investigación del Dr. Carlos Miró Cortés y la periodista húngara Ida Kiss.
"Todo lo que yo investigo está relacionado con el hombre. Por eso, cuando voy al medio pasan dos cosas: primero vivo, no pienso. Vivo el paisaje, me emociono. Descubro al hombre y aprendo de él todo lo que pueda y quiera enseñarme. […]. Así aprendo cosas que ni he pensado preguntar."
